Seule elle chante - Aya Mansour

Seule elle chante

Seule elle chante

Traduit de l'arabe (Irak) par Souad Labbize

Embouteillage

Et que ferons-nous

du vide résiduel

au coin de nos cerveaux

eh bien nous construirons des camps

pour les réfugiés

et nous les prierons d’y demeurer

pour l’éternité

 

Humour noir et horreur. À la fois surréaliste et politique, la poésie d’Aya Mansour est le témoignage poétique puissant d’une jeune femme qui a grandi dans la guerre. « J’écris depuis l’enfance pour évacuer de ma tête vers le poème les cadavres, les larmes et les paysages de désolation. L’écriture est ma tentative pour sauver les morts, les ressusciter. »

L'auteure

Née en 1992, Aya Mansour vit à Bagdad. Diplômée des sciences de l’éducation, elle est poète et journaliste (notamment pour les magazines Shabaka et Yalla). Activiste démocrate et féministe très suivie sur les réseaux sociaux, ses deux recueils de poèmes chez ASP (2014) et Dar Sutour (2017) ont atteint les premières places de la liste des bestsellers pour la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA).

 

Info

TitoloSeule elle chante
AutoreAya Mansour
Casa editriceEditions des Lisières
LinguaFrancese- Arabo
12 €

Questo sito usa solo cookies indispensabili al suo funzionamento. Nessuna informazione sarà condivisa con terze parti. ;)

Vai al carrello