La Punaise

La Punaise est l’adaptation illustrée en gravures de la pièce de théâtre éponyme de Vladimir Maïakovski.

Dans cette pièce satirique, qui est aussi une allégorie politique empruntant les formes du conte, Maïakovski prend un malin plaisir à se moquer des «NEPMAN», les petit-bourgeois qui se sont enrichis dans les années 1920 grâce à la NEP (Nouvelle Politique économique, soit la réintroduction partielle du capitalisme en URSS).

Pour son adaptation, Macha Poynder a isolé des passages, de courts extraits du texte pour n’en garder que l’essentiel et le mettre en images. Ce cisèlement, ce découpage du texte allié à  la rudesse des gravures bicolores font écho à l’écriture de Maïakovski. Loin d’en obscurcir le propos, il lui injecte un dynamisme supplémentaire, lui donne un rythme tendu. La lecture nous donne ainsi le sentiment d’assister à un ballet de bois gravés.

Déjà publié dans les années 1980, ce livre bien en avance sur son temps (empruntant aux formes de l’album jeunesse mais bien destiné à un public adulte) méritait amplement une deuxième vie, de quoi satisfaire les lecteurs ouverts à une définition plus large de la bande dessinée.