La casa delle ortiche

In una ricerca dolce e angosciata dei propri cari ormai morti, durante una solitaria estate parigina la voce narrante di una donna dialoga con la madre, il fratello, il marito, il pittore geniale che ha cercato di strapparla alla solitudine. La presenza-assenza delle persone amate entra nella sua vita quotidiana, si intreccia con i gesti della sopravvivenza. La ricerca delle loro voci, quando sembrano scomparire, trascina l'autrice protagonista in atmosfere surreali e magiche. Così per frammenti visionari intessuti nel trascorrere dei giorni, si ricostruisce l'unità di un passato che ha radici nell'infanzia dolorosa. La pace dell'accettazione della morte conclude il libro, con un evento simbolicamente potente nella sua naturale semplicità.

Vénus Khoury-Ghata è nata in Libano, dove ha trascorso la prima giovinezza studiando e iniziando la carriera giornalistica a Beirut. Sposa a vent'anni di un libanese, madre di tre figli, vive a Beirut dal 1973, quando si trasferisce a Parigi per un uomo amore (un medico e ricercatore francese), una figlia, una nuova vita. Altre perdite, altre esperienze segnano la sua vita, ma sempre resta costante l'attività letteraria con la collaborazioni a riviste, le traduzioni in arabo di poeti francesi e la sua più forte vocazione, la scrittura sia in versi sia in prosa.
Ha pubblicato più di trenta opere, tradotte in numerose lingue eurpopee ma anche in arabo e in coreano, che hanno ottenuto il riconoscimento di importanti premi. In questa collana si possono leggere La casa sull'orlo del pianto, La casa delle ortiche e La maestra. In Italia sono apparsi anche la raccolta poetica "Ortiche" (Il ponte delò sale, 2007) e il romanzo "7 pietre per l'adultera" (Archinto, 2008).