Il venditore del tempo. Ediz. multilingue

Il venditore del tempo di Talal Haidar è un'ampia selezione antologica della prima e più celebre raccolta del poeta di Baalbek, in dialetto arabo-libanese, qui pubblicata per la prima volta in traduzione con testo a fronte in una lingua straniera. Con quest'opera, vincitrice nel 1972 del premio "Said Aql" (Libano), Haidar offre un valido contributo ai dibattiti sulla modernità poetica e sul linguaggio della letteratura nel Libano contemporaneo. Per Haidar, l'adozione dell'arabo-libanese come lingua poetica — scrive Simone Sibilio nella prefazione — "si inserisce in una più ampia prospettiva filosofica che interroga non solo l'identità, nelle sue più articolate diramazioni, ma l'essenza stessa della poesia". 

Talal Haidar, nato a Baalbek (Libano) nel 1937, dove vive tuttora, è considerato uno dei massimi poeti in dialetto libanese. Autore di liriche rese celebri da cantanti libanesi famosi, tra cui Fayruz, Marcel Khalifa, Majida al-Rumi, ha scritto opere teatrali e composto musical per la nota compagnia di teatro-danza Caracalla.