Formulario per un nuovo urbanismo

Il Formulaire pour un urbanisme nouveau di Gilles Ivain (aka Ivan Chtcheglov), decurtato di circa un quarto del testo complessivo, fu pubblicato originariamente nel giugno 1958 sul primo numero della rivista Internationale situationniste (cfr. Internazionale situazionista 1958-69, Nautilus, Torino 1994, pp. 15-20).
In calce a quella versione compariva la seguente dicitura: «L’Internazionale lettrista aveva adottato nell’ottobre 1953 questo rapporto di Gilles Ivain sull’urbanismo, il quale costituì un elemento decisivo del nuovo orientamento preso allora dall’avanguardia sperimentale. Il testo presente è stato stabilito a partire da due versioni successive del manoscritto, che comportano leggere differenze di formulazione, conservate nell’archivio dell’I.L., diventate poi i reperti n. 103 e n. 108 degli Archivi Situazionisti».
L’edizione Nautilus riprende, con alcune lievi varianti, parte dei testi inclusi nell’ebook omonimo pubblicato nel 2013 da Maldoror Press, che ha proposto per la prima volta in italiano la versione integrale del Formulario.