Crescere per essere scrittrice in Libano. Scrivere in una lingua straniera

Due straordinarie ricostruzioni biografiche, filosofiche, storiche, linguistiche. In questi due testi Etel Adnan ci porta nel suo mondo, nel suo percorso di formazione, nei suoi primi passi nel mondo, nella letteratura, nella poesia, nella pittura.

Etel Adnan, nasce a Beirut, Libano, nel 1925 da padre siriano e madre greca. “Beirut e Damasco” ha dichiarato “paesaggi della mia infanzia, rappresentavano due poli, due culture, due mondi diversi, ed io li amavo entrambi”. La Adnan è stata poetessa, scrittrice, pittrice. Ha scritto in francese e inglese, ma ha affermato di “dipingere in arabo”. È stata certamente una delle maggiori scrittrici contemporanee e un punto di riferimento della cosiddetta “diaspora araba”. Tante le sue pubblicazioni e i riconoscimenti internazionali. Ha vissuto tra Beirut, Parigi, Sausalito in California. Si è spenta nella sua casa di Parigi nel 2021. In occasione del centenario della sua nascita, Multimedia Edizioni ha dato alle stampe, oltre a questo volume, Viaggio al Monte Tamalpais e L’Apocalisse araba.